KIPRUN GPS 500 BY COROS

Deneyiminizi iyileştirmek, yeni işlevler sunmak ve hataları gidermek amacıyla birtakım güncellemeler sunarız. Güncelleme olduğunda uygulama üzerinden bildirim alırsınız. Güncellemeyi başlatmak için, açılır pencere uygulamada görüntülendiğinde "Mettre à jour" (Güncelle) seçeneğine tıklayın ya da uygulamanın "Appareil" (Cihaz) sekmesine gidip "Mise à jour" (Güncelle) seçeneğine tıklayın

Telefonunuz ve saatiniz arasında ilk kez bağlantı kurulurken bir hata meydana gelebilir.

Aşağıdaki adımları izleyerek sorunu giderebilirsiniz:
- Telefonunuzu yeniden başlattıktan sonra eşleştirmeyi yeniden deneyin
- Coros uygulamasını kaldırıp yeniden yükledikten sonra eşleştirmeyi yeniden deneyin
- Ürünü sıfırlayın

Bazı durumlarda, saatin veya telefonun stabil olmaması nedeniyle senkronizasyon yapılamaz.
Bu gibi durumlarda, uygulamayı birkaç kez yenilemeyi (aşağı kaydırmayı) deneyin

Saati ve telefonu yeniden başlattıktan sonra senkronizasyonu yeniden başlatmayı da deneyebilirsiniz

Bu çözümlerin işe yaramaması durumunda saati telefonunuzla yeniden eşleştirebilirsiniz (bkz. bölüm 2.3 Eşleştirme)

GPS sinyalinin alınması ortama bağlıdır ve oldukça uzun sürebilir. Bu nedenle, sinyalin alım süresini optimize eden bir işlev geliştirdik.

Bu işlev, açık havada yapılan aktivitelerde GPS sinyalinin daha hızlı (30 saniyeden kısa sürede) sabitlenmesini sağlar. Bu işlev bir uydu konumlandırma dosyasıyla birlikte çalışır.

Bu veriler saatinize otomatik olarak indirilir. Bununla birlikte, "Montre" (Saat) sekmesine gidip "Données satellites (Uydu verileri) seçeneğine tıklayarak manuel olarak da indirebilirsiniz"


Sinyalin daha hızlı alınması için, mümkün olan en açık alanda durmanız (iç mekanda değil) ve hareket etmemeniz (hareket halindeyken sinyalin alınması çok zordur) önerilir.

KIPRUN GPS 500 By Coros saatin, bilekten kalp atış hızını ölçmeye yönelik bir optik sensörü bulunur.

Kalp ritminizin doğru ölçülebilmesi için:
-  Saati, kadranı bileğinizin üst kısmında olacak şekilde takın
-  Saat bilek kemiğinden sonra, cildinize temas edecek şekilde takılmalıdır
-  Kayışı sıkı ancak sizi kısıtlamayacak şekilde ayarlayın
-  Saatin bileğinizde dönmemesi veya hareket etmemesi gerekir

Kalp atış hızının bilekten ölçümü, koşu veya yürüyüş gibi tekrarlı hareketlerin olduğu spor aktivitelerinde idealdir. Kas geliştirme gibi fitness tipi aktivitelerde kardiyo kemeri kullanmanız tavsiye edilir.

Not: Bununla birlikte, bazı faktörler kalp atış hızının ölçümünü olumsuz yönde etkileyebilir:
- Işık akısı yoluyla kan akışı (nabız) analizi, asla kardiyo kemerinin aldığı elektromanyetik sinyal kadar hızlı olmayacaktır.
- Saat kalbinizden oldukça uzaktadır. Bu nedenle, bileğinize akan kanın kalbinize ulaşması belirli bir zaman alacaktır. Split antrenmanlarda, kalp sinyalinin ölçümünde bir gecikme yaşarsınız.
- Soğuk havalarda kan damarlarınız küçülür. Bu da saatiniz tarafından kalp atış hızının düşük veya yüksek olması şeklinde yorumlanabilir.
- Sağ kolunuzun ve sol kolunuzun damar yapıları birbirinden farklı olabilir. Bir kolunuzda ideal sonuç almamanız durumunda ürünü diğer kolunuzda deneyebilirsiniz.
- Benzer şekilde, saatin takılacağı bölgede dövmeleriniz varsa kalp atış hızı ölçülemez.

Dikkat: Kalp atış hızı ölçüm cihazını kullanmadan önce KULLANIM ÖNLEMLERİ'ne başvurun.

Aktivitelerinizin bir ağ geçidi üzerinden başka hizmetlerle otomatik olarak paylaşılması mümkündür

Bunun için ilgili hizmet üzerinde bir hesaba sahip olmanız ya da hesap oluşturmanız gereklidir


- Coros uygulamasından.
- "Profil sekmesine gidin"
- "Paramètres" (Ayarlar) ve ardından "Applications tierces (Üçüncü taraf uygulamalar) seçeneğine tıklayın"
- Aktivitelerinizin paylaşılacağı hizmeti seçin.
- Seçilen hizmetteki hesabınıza bağlanın ve onaylayın.
Böylece paylaşım etkinleştirilmiş olur.

Düğmelere bastığınızda ekran üzerinden yanıt alamıyorsanız ürününüz kilitlenmiştir. Yeniden başlatarak sorunu giderebilirsiniz. Bunun için D düğmesini 15 saniye basılı tutun ve saatin kendi kendine yeniden başlatılmasını bekleyin.

Saat yazılımı veya Coros uygulaması ile ilgili en ufak bir sorunla karşılaşmanız durumunda, "Profil" sekmesinden "Faire un retour" (Geri bildirim) seçeneğini kullanarak sorunu doğrudan Coros uygulaması üzerinden bildirebilirsiniz.

Daha doğru bir ölçüm için, aynı mesafe boyunca ve ara sıra durmaktan ve kesintili hareketlerden ya da kulaç değişikliklerinden kaçınarak düzenli bir şekilde yüzmeye çalışın.

Yüzmeye ara verdiğinizde aktiviteyi duraklatın. D düğmesine basıp "Continuer" (Devam) seçeneğine tıklayarak aktiviteyi yeniden başlatabilirsiniz. Alternatif olarak, geri düğmesine basarak dinlenme moduna geçebilir, geri düğmesine tekrar basarak Activité (Aktivite) moduna geri dönebilirsiniz.

Uzun veya çok hızlı katedilen mesafeler ölçüm hatasına neden olabilir.

"D" düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

Saat ilk çalıştırıldığında bir QR Kodu görüntülenir. Bu kod sayesinde, henüz indirmediyseniz uygulamayı indirebilirsiniz.

Uygulama yüklendikten ve bağlantı kurulduktan sonra, "Appareils" (Cihazlar) sekmesine gidin, üstteki "Ajouter un appareil" (Cihaz ekle) seçeneğine tıklayın ve ürün üzerinde görüntülenen QR Kodunu istendiğinde Coros uygulaması ile tarayın.

Daha sonra talimatları izleyin ve daha iyi bir deneyim için tüm erişim taleplerini kabul edin.

İşlemin sonunda, tüm hizmetlerimizden faydalanmak için Decathlon hesabınızı bağlayabilirsiniz.

QR Kodunu ilk başlatma dışında görüntülemek ve herhangi bir zamanda cihaz eşleştirmek için saatten "Système" (Sistem) ve ardından "Associer au Tel" (Telefon ile İlişkilendir) seçeneğine gidin. Saatin önceden başka bir telefonla ilişkilendirilip ilişkilendirilmediğine dikkat edin. Yeni bir telefonla eşleştirmek için saatin fabrika ayarlarına döndürülmesi gerekir.

Verilerin USB kablosu üzerinden senkronize edilmesi mümkün değildir.

- Sağ alttaki düğme (BAS) aşağı inmek için, sağ üstteki düğme ise (HAUT) yukarı çıkmak için kullanılır.
- Sol alttaki düğme (D) onaylamak, bir aktiviteyi başlatmak ve duraklatmak için kullanılır
- Sol üstteki düğme (BACK) geriye dönmek ve aktivitede bir turu tamamlamak için kullanılır. BACK düğmesine uzun basıldığında, uygulamada "Appareil" (Cihaz) ve ardından "personnalisation" (kişiselleştirme) seçeneğine giderek ayarlayabileceğiniz çeşitli fonksiyonların (kronometre, alarm, zamanlayıcı vb.) yer aldığı araç kutusuna erişirsiniz

Saatinizi birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bilgisayardan veya USB girişi olan herhangi bir prizden şarj edebilirsiniz. Kabloyu saate doğru yönde taktığınızdan emin olun.

Saatin tamamen şarj olması 2 saat 30 dakika sürer.

Saatinizde pek çok ekran bulunur. Saatin görüntülendiği başlangıç ekranından, "HAUT" (YUKARI) ve "BAS" (AŞAĞI) düğmelerini kullanarak farklı ekranlar arasında gezinebilirsiniz. Aşağıdaki bilgilere erişebilirsiniz:
- Başlangıç ekranı ("BACK düğmesine basarak görüntülenen bilgileri değiştirebilirsiniz"
- Koşu performansı
- Yorgunluk seviyesi
- Dinlenme
- Günlük aktivite
- Günlük kardiyo
- Güneş döngüsü
- Bildirimler

Bir aktiviteyi başlatmak için, başlangıç ekranında "D" düğmesine bastıktan sonra "HAUT" (YUKARI) ve "BAS" (AŞAĞI) düğmelerini kullanarak aktivitenizi seçin.
Aktivitenizi başlatmak için "Commencer" (Başlat) düğmesine basın.
Lütfen kalp atış hızı sensörü ve GPS (açık havada yapılan aktiviteler için) sinyalinin sorunsuz bir şekilde alınmasını bekleyin (yanıp sönmeyen yeşil ışık ve bip sesi)

Duraklatmak için "D" düğmesine basın, "Terminer" (Sonlandır) seçimini yapın ve "D" düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Otomatik kilitleme etkinleştirilmişse, duraklatmak için "D" düğmesini 3 saniye basılı tutmanız gerekir. Otomatik kilitlemeyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ileri seviye kullanım talimatlarına bakın.

Saatiniz aşağıdakiler dahil olmak üzere bir dizi araçla donatılmıştır: Kronometre, Zamanlayıcı, Pil tahmini (başlat düğmesine basarak pil tüketimi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz), HR yayını (kalp atış hızı değerlerinizi koşu bandı gibi uyumlu bir cihaza göndermenizi sağlar), Rahatsız etmeyin (seçenek yeniden etkinleştirilene kadar bildirimler devre dışı bırakılır), Ayarlar, Gece Modu (karanlıkta kullanım için düşük yoğunlukta devamlı arka aydınlatmanın etkinleştirilmesi), Kadran, Alarm.

Bunlara erişmek için saatin ekranından BACK düğmesine uzun basın.

Bir aktivite sırasında BACK düğmesine uzun bastığınızda o aktivitenin ayarlarına da erişebilirsiniz. Böylece aktivitenize ara vermeden belirli ayarları (uyarı, otomatik duraklatma vb.) değiştirebilirsiniz.

Başlangıç ekranının düzenini değiştirebilirsiniz (Kadran/Saat Yüzü)

Saatinizde 5 varsayılan ekran vardır. "Cadran (Kadran) bölümüne giderek birini seçebilirsiniz"
- Bunu yapmak için başlangıç ekranından "BACK" düğmesine uzun bastıktan sonra "Cadran (Kadran) seçimini yapabilirsiniz"
- Alternatif olarak, "D" düğmesine uzun bastıktan sonra "Systèmes" (Sistemler), "Param. Plus" (Diğer Ayarlar) ve "Cadran & Coul. Thème (Kadran ve Renk Teması) seçimlerini yapabilirsiniz"

Kadran seçildikten sonra, "HAUT" (YUKARI) ve "BAS" (AŞAĞI) düğmelerini kullanarak tüm kadranların rengini değiştirebilirsiniz.

Uygulama üzerinden bu 5 kadranı size daha uygun olan başka kadranlarla değiştirebilirsiniz. Bunun için Coros uygulamasını açın, "Appareil" (Cihaz) sekmesine gidin ve "Watchface" (Saat Yüzü) seçeneğine tıklayın. Bir saat yüzü seçtikten sonra, en üstte saatte halihazırda bulunan saat yüzlerinden birine tıklayarak saat yüzünü değiştirin. "Confirmer l'ajout" (Eklemeyi onayla) üzerine tıklayarak onaylayın

Coros uygulamasından, her aktivite için aktivite ekranlarının ayarlarını değiştirebilirsiniz. "Appareil" (Cihaz) sekmesine ve ardından "Données d'entrainement" (Antrenman verileri) seçeneğine tıklayın ve aktivitenizi seçin.

Bir ekranda üzerine tıklayarak değişiklik yapabilirsiniz. Ekranın üst kısmında, ekranda görüntülenen bilgilerin sayısını (2, 3, 4 veya 6) seçebilirsiniz. Daha sonra bir bilginin üzerine tıklayarak ve alt kısımda istediğiniz veriyi seçerek söz konusu bilgiyi değiştirebilirsiniz. Boş bir sayfaya tıklayarak sayfa eklemeniz de mümkündür. Değişiklikleriniz tamamlandığında sağ üst kısımdaki "Enregistrer" (Kaydet) düğmesine basmayı unutmayın.

Ek ayarlara (Arka plan rengi, Boyut, Kaydırma, Bildirimler, Kilit) saatinizde "Systèmes" (Sistemler) -> "Interfaces d'entrainement" (Antrenman arayüzleri) adımlarını izleyerek ulaşabilirsiniz

Coros uygulamasından bir antrenman seansını programlayabilirsiniz. Bunun için "Appareil" (Cihaz) sekmesini veya "Profil" sekmesini kullanabilirsiniz.
Yeni bir antrenman seansı oluşturmak için "Entrainement" (Antrenman) bölümüne gidin ve "Ajouter un entrainement" (Antrenman ekle) seçeneğine tıklayın.

"BACK" düğmesine basıp "Ouvrir" (Aç) seçimini yaparak ısınma ve soğuma için süre, mesafe, antrenman ağırlığı veya bitiş noktası seçebilirsiniz. Ardından kalp atış hızınıza, temponuza, gücünüze veya hızınıza göre bir yoğunluk seçebilirsiniz. Bu bilgiler yeni bir aktivite ekranında görüntülenir.

Aynı durum "Courses" (Koşu) öğeleri için de geçerlidir. Bu öğeler için ayrıca bir dizi seri ve bu seriler arasında bir dinlenme süresi ekleyebilirsiniz.

"Groupement" (Gruplandırma) düğmesine basarak tekrar yapmak üzere birden fazla öğeyi gruplandırabilirsiniz.

Bir öğeyi silmek için öğeyi sola kaydırın ve "Supprimer" (Sil) seçeneğine tıklayın.

Var olan bir antrenman üzerinde değişiklik yapmak için sağ üst kısımdaki "Modifier" (Değiştir) simgesine tıklayın.

Coros uygulamasından bir antrenman planı oluşturabilirsiniz. Bunun için "Appareil" (Cihaz) sekmesini veya "Profil" sekmesini kullanabilirsiniz.
Yeni bir antrenman seansı oluşturmak için "Plan d'Entrainement" (Antrenman Planı) bölümüne gidin ve "Ajouter un programme" (Program ekle) seçeneğine tıklayın.

"Calendrier" (Takvim) görünümünde haftanın ilgili gününe tıklayın ve var olan bir antrenman seansını ekleyin ya da yeni bir seans oluşturun (Amaç ve Yoğunluk). Bir seansı, seans seçeneğini basılı tutarak taşıyabilirsiniz.
Telefonun soluna kaydırarak bir haftayı kopyalayabilir veya silebilirsiniz.

Antrenman programı oluşturulduktan sonra, başlangıç tarihi seçmek için "Démarrer le programme d'entrainement" (Antrenman programını başlat) seçeneğine tıklayın.

Bunu yapmak için "Appareil" (Cihaz) sekmesine ve ardından "Mon entrainement" (Antrenmanım) veya "Mon Plan d'Entrainement" (Antrenman Planım) bölümüne gidin. Saate göndermek istediğiniz antrenmanı veya planı seçin ve "Ajout" (Ekle) seçeneğine tıklayın (Aynı anda birden fazla gönderim yapabilirsiniz).

Alternatif olarak, "Profil" sekmesine ve ardından "Entrainement" (Antrenman) veya "Plan d'Entrainement" (Antrenman Planı) bölümüne gidin ve saate göndermek istediğiniz antrenmana veya plana tıkladıktan sonra "Synchroniser vers la montre" (Saatle senkronize et) seçeneğine tıklayıp saatinizi seçin.

Bir antrenman seansı veya antrenman planını başlatmak için, başlangıç ekranından "D" düğmesine tıklayın. Ardından, "Entrainement" (Antrenman) ya da "Plan d'Entr." (Antrenman Planı) öğesine ulaşana kadar "HAUT" (YUKARI) ve "BAS" (AŞAĞI) düğmelerini kullanın.

Böylece koşu yapılacak arazi seçimi (pist veya yol/parkur) ya da seans gösterimi gibi ek ayarlara erişebilirsiniz.

Antrenman planı seansları, ilgili günde başlangıç ekranının hemen altında görüntülenir.

EvoLab; kondisyon seviyeniz, antrenman yükünün etkisi, yorgunluk ve performans seviyelerine dair bir gösterge sağlayacak bir dizi algoritmayı bir araya getirir.

Verilerin mümkün olduğunca güvenilir olması için, seviyenizle ilgili olarak kendi fizyolojik verilerinizi girmeniz gerekir:
Yani dayanıklılığınızın, eşiklerinizin, tempo/km cinsinden aerobik ve anaerobik hızınızın ve kalp atış hızınızın tanımlanması gerekir. Bunları Coros uygulamasında "Profil" sekmesine gidip sol üst köşede adınıza tıklayarak değiştirebilirsiniz. Bu değerleri bilmiyorsanız değerler otomatik olarak hesaplanır ancak muhtemelen doğrulukları daha düşük olur.

EvoLab'dan alınan bilgiler, özetlenmiş olarak saat üzerinde ve Coros uygulamasında görüntülenir. Bu bilgiler 3 kategori altında yer alır:
- Performans seviyesi, Maraton seviyesi, V02Max, Eşik vb. bilgilerle Performans. Bu bilgiler size, 5 km, 10 km, Yarı Maraton ve Maraton ile ilişkili koşu tahminleri (zaman ve tempo cinsinden) sunar.
- Yorgunluk Seviyesi, Kondisyon ve Etki yükü bilgileriyle Yorgunluk. Bu bilgiler size toplam antrenman yükünüzü bildirir.
- Dinlenme (sadece saat üzerinde). Bu bilgi ne tür bir antrenman yapabileceğinize dair fikir verir

Coros web sitesinde (İngilizce) EvoLab ile ilgili daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz

Seans uyarılarını (otomatik tur, mesafe, tempo, hız, kalp atış hızı, Beslenme) ayarlamak için başlangıç ekranından "D" düğmesine basarak aktivitenizi seçin ve ardından "Paramètres" (Ayarlar) ve "Alerte d'activité" (Aktivite uyarısı) bölümlerine gidin. Uyarıları dilediğiniz şekilde etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Ayrıca bu menüden otomatik duraklatma seçeneğini de etkinleştirebilirsiniz.

Bir aktivite sırasında "BACK" düğmesine basarak tur atmanız mümkündür. Bir mesafe uyarısı ayarladıysanız sayaç sıfırlanacaktır.

Saatinizde "Système" (Sistem) menüsüne ve ardından "Interfaces d'entrainement" (Antrenman arayüzleri) ve "Verrou Auto" (Otomatik Kilit) seçeneklerine giderek aktivite sırasında düğme kilidini etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz

Ekranın arka aydınlatması bir düğmeye bastığınızda etkin hale gelir. Arka aydınlatmayı bileğinizin her hareketinde etkinleşecek şekilde de ayarlayabilirsiniz. Bu ayarı düzenlemek için "Système" (Sistem) ve ardından "Param Plus" (Diğer Ayarlar) ve "Retroecl. Geste" (Hareketle Arka Aydınlatma) bölümüne gidin.

Saatinizin "Système" (Sistem) menüsüne ve ardından "Param. Plus" (Diğer Ayarlar) bölümüne giderek ses ve titreşim ayarlarını düzenleyebilirsiniz

Saatinizde bildirim alınmasını devre dışı bırakabilirsiniz. Bunun için başlangıç ekranından "D" düğmesini basılı tutun ve "YUKARI" ve "AŞAĞI" oklarını kullanarak Notifications (Bildirimler) bölümüne ilerleyin. Bildirimleri etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için "D" düğmesine basın.

Coros uygulamasında "Appareil" (Cihaz) sekmesine ve ardından "Notifications" (Bildirimler) bölümüne giderek de bildirimleri etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilir ve bildirim gönderen uygulamaları seçebilirsiniz

Saatinize harici bir sensör bağlayabilirsiniz. Bunun için "Systèmes" (Sistemler) ve ardından "Accessoires" (Aksesuarlar) bölümüne gidin. ANT+ veya Bluetooth seçimini yaptıktan sonra saatin sensörünüzü algılamasını bekleyin. Aşağıdaki türlerde sensörler ekleyebilirsiniz: Bisiklet güç sensörü, hız sensörü, ritim sensörü, Pod Coros, kardiyo kemeri

Saatinizin başlangıç ekranında, "D" düğmesine basın ve "YUKARI" ve "AŞAĞI" oklarını kullanarak "Historique" (Geçmiş) bölümüne gidin

Saatinizin kayışını iki adet T5 torx tornavida kullanarak değiştirebilirsiniz.

Vidalardan birine bir tornavida yerleştirin (elinizde tutun) ve diğer tornavidayı kullanarak diğer uçtaki vidayı sökün.
Vida söküldükten sonra çubuğu çekip kayışı çıkarabilirsiniz.
Şimdi tek yapmanız gereken yeni kayışı takmak, metal çubuğu içinden geçirmek ve tüm vidaları tornavidalarla (biri yerinde tutmak, diğeri vidalamak için) yeniden vidalamaktır.

Küçük vidayı kaybetmemeye dikkat edin.

Ürününüzle ilgili bağlantı, yavaşlık vb. bir sorununuz varsa ürünü sıfırlayarak sorunu giderebilirsiniz.
Bunun için "Système" (Sistem) menüsünden "Param Plus" (Diğer Ayarlar) ve ardından "Réinitialiser tout" (Tümünü sıfırla) seçeneğine gidin